الفئة: Politics
Created by: LauraChovetB
Number of Blossarys: 8
Arabic (AR) تختلف المجموعات السياسية الأوروبية عن الأحزاب السياسية الأوروبية. تجمع المجموعات السياسية المنتَخبين من أحزاب وطنية مختلفة حسب اتجاهاتهم السياسية، بينما تعتبر الأحزاب السياسية الأوروبية ائتلافات من أحزاب سياسية وطنية أو من أفراد خارج البرلمان الأوروبي. ويجب تلبية شرطين لتكوين حزب سياسي وهما: - الانتساب إلى انتماءات سياسية - تجميع 25 نائباً على الأقل، بحيث يمثلون ربع عدد الدول الأعضاء على الأقل (أي 25 نائباً من 7 دول أعضاء).
Политические группы отличаются от европейских политический партий. Группы объединяют избранных представителей различных национальных партий в соответствии с их политическими убеждениями, а европейские политические партии являются коалициями национальных политических партий или отдельных лиц, не входящих в Европейский парламент. Для формирования политической группы, необходимы два условия: - она должна основываться на политической близости; - и собрать не менее 25 членов, которые должны представлять не менее ¼ государств-членов (т.е. 25 депутатов из семи государств-членов).
تعتبر اللجان البرلمانية أقساماً في البرلمان الأوروبي تتولى معالجة مسائل محددة ويبلغ عدد اللجان البرلمانية عشرون لجنة وهي: الشؤون الخارجية، وحقوق الإنسان، والأمن والدفاع، والتنمية، والتجارة الدولية، والميزانية، ومراقبة الميزانية، والشؤون الاقتصادية والنقدية، والعمل والشؤون الاجتماعية، والبيئة والصحة العامة والأمن الغذائي، وقطاع البحث والطاقة، والسوق المحلي وحماية المستهلكين، وقطاع النقل والسياحة، والتنمية الإقليمية، والزراعة والتنمية الريفية، والصيد البحري، والثقافة والتربية، الشؤون القضائية، والحرية المدنية، والعدالة والشؤون الداخلية، والشؤون الدستورية، وحقوق المرأة والمساواة بين الجنسين، والطلبات.
Парламентские комитеты являются внутренними подразделениями Европейского парламента, отвечающие за конкретные вопросы. Постоянных комитетов насчитывается двадцать: комитет по иностранным делам, по правам человека, по безопасности и обороне, по развитию, по международной торговле, по бюджету, по контролю за исполнением бюджета, по экономическим и монетарным делам, по занятости и социальным вопросам, по здравоохранению и безопасности пищевых продуктов и по окружающей среде, по научно-исследовательской работе и энергетике, по внутреннему рынку и защите прав потребителей, по транспорту и туризму, по региональному развитию, по сельскому хозяйству и развитие сельских районов, рыболовства, культуры и образованию, по правовым вопросам, гражданским свободам, юстиции и внутренним делам, по конституционным делам, по правам женщин и гендерному равенству, по петициям.
يتيح مؤتمر رؤساء اللجنة تسوية النزاعات القائمة بين اللجنات البرلمانية. ويقدم رؤساء اللجنة توصيات بشأن جدول أعمال المؤتمر إلى الرؤساء المكلفين بإعداده.
Совещание председателей комиссий позволяет разрешать конфликты между парламентскими комитетами. Именно они предлагают повестку дня на совещании председателей в ходе его подготовки.
يُنتخب رئيس البرلمان الأوروبي لمدة تبلغ نصف الدورة التشريعية (سنتان ونصف سنة). ويوجد بالتالي تناوب بين المجموعتين السياسيتين الأكثر أهمية في البرلمان (الاشتراكيون والحزب الشعبي الأوروبي). ويعد توزيع المهام تقنياً لأنه لا يستند إلى برنامج سياسي. ويمارس الرئيس 3 أنواع من المهام وهي: - أنشطة إدارة أعمال البرلمان - التمثيل السياسي أمام هيئات أخرى وفي الخارج - ممارسة المهام في إطار سلطات البرلمان التشريعية والمتعلقة بالميزانية
Председатель Европейского парламента избирается на половину парламентского срока (2,5 года). Так чередуются две крупнейшие политические группы в парламенте (социалисты и Европейская народная партия). Это формальное разделение, поскольку оно не основывается на политической платформе. Председатель исполняет 3 функции: - деятельность по управлению работы парламента; - политическое представительство в других учреждениях и на международном уровне; - функции в рамках законодательных и бюджетных полномочий парламента.
