Category: History
Created by: anton.chausovskyy
Number of Blossarys: 25
English (EN) 
The Greeks built an enormous wooden horse with a hollow belly in which men could hide. After the Greeks convinced the Troyans that this structure was a peace offering, they accepted it and brought the horse within their city. That night, as the Trojans slept, Greeks hidden inside proceeded to slaughter and defeat the Trojans.
그리스군은 빈 배에 남자들을 숨길 수 있는 거대한 목마를 건축하였다. 그리스군는 트로이잔군에게 건축물은 화해의 제안이라 설득시킨 후 트로이잔군은 목마를 받아 들이고 도시 내에 가져왔다. 그날 밤 트로이잔군이 잠이 들었을 때 숨었던 그리스군은 학살을 시작하며 트로이잔군을 대패시켰다.
This classic lie is named after the notorious Charles Ponzi. It works like this: A schemer promises investors great returns, but instead of investing the money, he keeps some for himself and uses the funds from new investments to pay off earlier investors. Bernie Madoff admitted that his investment firm was "just one big lie".
이 고전적인 거짓말은 악명 높은 찰스 폰지 이름을 딴 것이다. 이 사기내용은 이러하다: 사기꾼은 투자자에게 투자에 대해 큰 댓가를 반환하기로 약속하였으나 그는 돈을 투자하기는 커녕 자신에 대 한 일부를 유지하고 새로운 투자자금을 사용하여 이전 투자자를 갚 았다. 버니 매도프는 그의 투자 회사는 "단지 큰 거짓말" 이라고 인정했다.
In 1918, the Bolschewiki massacred the royal Romanov family. Soon, rumors floated around that members of the royal family had escaped and survived. In 1920, Anderson was admitted to a hospital after attempting suicide and confessed that she was Princess Anastasia. Years later DNA tests confirmed her to be a fake.
1918년 볼세비키는 로마노프 왕가를 학살하였다. 곧, 소문은 떠돌아 왕가들은 도망처 살아 남았다. 1920년에 앤더슨은 자살 시도 후 자신이 아나스타샤 공주라고 병원에 고백하였다. 수년 후 DNA 테스트 그녀가 가짜라고 판명하였다.
Alfred Dreyfus was a Jewish officer in the French Army in the late 19th century when he was accused of selling military secrets to Germany. Authorities sentenced him to life imprisonment. During the 12-year controversy, many violent anti-Semitic riots broke out. A few years later, a civilian court of appeals found Dreyfus innocent.
알프레드 드레퓌스는 19세기 후반 군 기밀을 독일에 팔아넘긴다고 고발 당할 때 근 프랑스 육군의 유대인 장교였다. 당국은 종신형을 선고하였다. 12년 논쟁동안 많은 폭력적 반유대주의 폭동이 일어났다. 몇 년 후, 민간 항소 법원은 드레퓌스가 무죄라고 판결하였다.
Adolf Hitler and his minister of propaganda, Joseph Goebbels, launched a massive campaign to convince the German people that the Jews were their enemies. Having taken over the press, they spread lies blaming Jews for all of Germany's problems, including the loss of World War I.
아돌프 히틀러와 그의 선전 장관인 조셉 고에블은 유대인이 독일인의 적이라는 것을 설득하기 위한 대규모 캠페인을 시작했다. 언론을 통해서 그들은 1 차 세계대전의 손실을 포함한 독일의 모든 문제를 유대인의 탓이라는 거짓말을 확산시켰다.
