Company: Майкрософт
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Дополнительный контент для игр (карты, оружие, песни, игровые режимы, и т.д.), доступны в Интернете для скачивания.
Contenu supplémentaire pour les jeux (cartes, armes, chansons, modes de jeu, etc.) mis en ligne par téléchargement.
Игры, доступные для загрузки из службы Xbox LIVE.
Jeux disponibles au téléchargement sur le service Xbox LIVE.
Приглашение играть в игру с другого игрока в Xbox LIVE.
Une invitation à jouer à un jeu avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Подробный вид профиля игрока. Применяется для онлайн и оффлайн профили. Профиль приемлемым, когда пространство ограничено.
Profil de la vue détaillée d'un joueur. Applicable aux profils en ligne et hors ligne. Profil acceptable lorsque l'espace est restreint.
Подмножество геймер профиль, карты игрока является снимок наиболее важных данных о геймер.
Un sous-ensemble d'un gamer de profil, la carte de joueur est un instantané des données essentielles sur un joueur.
Оценка совокупные достижения игрока. В английском языке пользовательского интерфейса, значок
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
Xbox LIVE Primetime награды, такие как Xbox LIVE аркадные игры или Microsoft Points.
Un prix de Xbox LIVE Primetime, tels que des jeux Xbox LIVE Arcade ou des Microsoft Points.
Аватар аксессуары, такие как портативные предметы или игрушки.
Accessoires, tels que les éléments à main ou des jouets.
Знакомств, основанный на поиске друзей, последние игроки, предпочитаемых игроков или игроков, которые разделяют аналогичные параметры профиля. Игрок приемлемым, когда пространство ограничено.
Jumelage basé sur la recherche de vos amis, les joueurs récents, les joueurs préférés, et/ou joueurs qui partagent les mêmes paramètres du profil. Joueur acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE район, который обслуживает игроков, которые хотят игры против лучших.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent jeu contre les meilleurs.
Сватовство, основанные на поиске в игру сразу же. Быстро приемлемым, когда пространство ограничено.
Jumelage basé sur la recherche d'un jeu immédiatement. Rapide acceptable lorsque l'espace est restreint.
Знакомств, основанный на поиске людей, которые имеют аналогичный уровень квалификации в определенной игре. Занимает приемлемым, когда пространство ограничено.
Jumelage basé sur la recherche de personnes qui ont un niveau de compétence similaire à un jeu en particulier. Classé acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE район, который обслуживает игроков, которые принимают более случайный, спокойный подход к игровой.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui adoptent une approche plus décontractée, laid-back de jeu.
Рейтинг вычисляется из агрегата все отзывы игрок, игрок получил, представленных в каждой карты игрока как значок.
La cote calculée de l'agrégation de tous les commentaires de joueur, qu'un joueur a reçu, représenté dans chaque carte de joueur sous forme d'icône.
Параметр, который позволяет игроку смотреть сеанс игры в Xbox LIVE без присоединения.
Une option qui permet à un joueur à surveiller une session de jeu sur Xbox LIVE sans en faire partie.
Рейтинга игроков на основе TrueSkill системы используется службой Xbox LIVE, которая принимает входы от игр и вычисляет ранг игрока по отношению к игроку, который играл что игра и игровой режим.
Joueur classement basé sur le système de classement utilisé par le service Xbox LIVE qui prend d'entrée de jeux et calcule la position du joueur par rapport à tous les autres joueurs qui a joué ce mode de jeu et jeu.
Xbox LIVE область, которая обслуживает игроков, которые принимают альтернативный подход к играм.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui prennent une approche alternative au jeu.
Сообщение, которое имеет видео прилагается.
Un message qui a une vidéo jointe.
Значок, который присутствует, когда микрофон Kinect доступен для приема голосовых команд.
L'icône qui est présent lorsque le microphone Kinect est disponible pour accepter des commandes vocales.
Контроллер палку. Ранее известный как джойстик.
Le bâton de contrôleur. Autrefois connu comme le stick analogique.
Кнопка в верхний правый и левый край контроллера. Эквивалент в плечо кнопку.
Le bouton sur le bord droit et gauche supérieur du contrôleur. Équivalent à une touche de l'épaule.
Контроллер кнопку трекстика. Ранее известный как нечувствительности кнопку.
Le bouton de bâton de contrôleur. Autrefois appelée bouton joystick.
Кнопка беспроводной контроллер и консоль используется для постоянного вложения между контроллером и консоли.
Le bouton sur la console utilisée pour faire une connexion permanente entre le contrôleur et la console et la manette sans fil.
Xbox LIVE выступил спонсором конкурса между утвержденными Xbox LIVE членов.
Une Xbox LIVE a parrainé le concours entre membres agréés de Xbox LIVE.
Функция регулировки автоматический угол датчика Kinect.
La fonction de réglage d'angle automatique du capteur Kinect.
Компонент инфракрасной камеры датчика Kinect.
Le composant de la caméra infrarouge du capteur Kinect.
Le composant de microphone du capteur Kinect.
Компонент RGB камеры датчика Kinect.
Le composant de caméra RVB du capteur Kinect.
Область, в которой игрок играет. Он всегда в поле зрения датчика и должно быть ясно из препятствий.
Le domaine dans lequel le joueur joue. Il est toujours dans le champ visuel de la sonde et devrait être libre de toute obstruction.
В игре жест, который приносит вверх гид Kinect.
Geste dans le jeu qui fait apparaître le Kinect Guide.
Визуальный индикатор хода выполнения, появляется в углу экрана, когда игрок выполняет руководство жест. Поскольку значок отображается только в том случае, когда cued жеста, используйте только при необходимости конкретно назвать его функциональность, как и учебные демо, например.
L'indicateur de progression visuel qui s'affiche dans le coin de l'écran lorsqu'un joueur effectue le geste de guide. Parce que l'icône est uniquement visible lorsque repérée par le geste de guide, utilisez uniquement lorsqu'il est nécessaire de faire appel spécifiquement à ses fonctionnalités, comme dans une démo d'instruction, par exemple.
Значок, который появляется при обнаружении игрока в игровом пространстве, вызвав волну с Kinect. Однажды открыли, появляется указатель в виде руки, который служит механизмом для навигации и объектом манипуляции в гид Kinect и Kinect.
L'icône qui s'affiche lorsqu'un joueur est détecté dans l'espace de jeu, provoquant une vague de s'engager avec Kinect. Une fois engagé, un pointeur main apparaît, qui sert comme un mécanisme de navigation et objet de manipulation dans le menu Kinect et Kinect Guide.
Игровой процесс обратной связи, производимые контроллер двигателя. Не используйте гул.
Gameplay feedback produite par le régulateur de moteur. N'utilisez pas de grondement.
Многопользовательский режим, используемый для отображения списка игровых сессий. Серебро членство счетов ограничены список играть мультиплеер сессий.
Mode multijoueur permet d'afficher une liste des sessions de jeu. Comptes en argent affiliation direct se limitent aux sessions multijoueur de jeu de liste.
Запрос стать другом игрока в Xbox LIVE.
Une demande pour devenir un ami du joueur sur Xbox LIVE.
Sur Xbox LIVE, un joueur dans votre liste d'amis.
Xbox LIVE район, который обслуживает игроков, которые хотят весело, безопасно, семьи среды играть в.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent un environnement amusant, sécuritaire et familial à jouer.
Содержание, как игровых уровней, персонажей и карт, которые может передаваться от службы на консоль.
Contenu, tels que des cartes, des personnages et niveaux de jeu, qui est transférable du service sur la console.
Сватовство на основе определяемого пользователем набора критериев. (Аналог Xbox LIVE Optimatch.) Пользовательские приемлемым, когда пространство ограничено.
Jumelage basé sur un ensemble défini par l'utilisateur de critères. (Équivalent à Xbox LIVE Optimatch.) Coutume acceptable lorsque l'espace est restreint.
Средний рейтинг для Xbox LIVE сообщества игры.
Note moyenne pour un jeu donné par la communauté Xbox LIVE.
Уведомление на игрока в службу Xbox LIVE нарушения другого игрока Xbox LIVE кодекса поведения.
Notification par un joueur au service Xbox LIVE de la violation d'un autre joueur du Xbox LIVE code de conduite.
Приглашение для взаимодействия с другим игроком на Xbox LIVE.
Une invitation à communiquer avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Communication avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Человек, которому геймер дал отрицательный player обзор.
Une personne à qui un joueur a donné un examen négatif de joueur.
Элемент аватара, предоставленных в игре, как достижение.
Un élément d'avatar accordé par un jeu, comme une réussite.
3D персонификация, созданные игроком, чтобы представлять их интересы в социальных пространств на Xbox LIVE.
Personnification 3D créée par un joueur, pour les représenter dans des espaces sociaux sur Xbox LIVE.
Этот процесс, по которому датчик ориентирует в окружающую среду.
Le processus par lequel le capteur s'oriente à l'environnement.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Объект в игровом пространстве, которое мешает с движением игрока или скрывает часть или все игрока.
Un objet dans l'espace de jeu susceptibles d'interférer avec le mouvement du joueur ou dissimule la partie ou la totalité du lecteur.
Движение, сделанное игроком, который призван отслеживать датчика. Жест может также использоваться для обозначения жесты и позы. Ожидается, что это чувство не увидеть широкое применение.
Une proposition faite par un joueur qui a voulu être suivis par le capteur. Geste peut également servir pour signifier les gestes et postures. Ce sens ne devrait pas voir l'application extensive.
Стационарные тела позицию, которая отслеживается и воспринимается датчик в качестве входных данных.
Position de corps fixe qui a suivi et interprétée par le capteur comme entrée.
Физическое состояние человека как истолковано датчика, например, стоя, сидя, на коленях и так далее.
Un état de la personne physique selon l'interprétation par le capteur, par exemple, debout, assis, à genoux et ainsi de suite.
Обнаружение и ниже человека движений датчика.
La détection et à la suite des mouvements de la personne par le capteur.
Координационным центром на экране, что зеркала ручные движения в ЧУЖДЫ. Игры могут выбрать свои собственные относящиеся к игре условия для указателей.
Le point focal à l'écran que les miroirs main mouvement dans le PHIZ. Jeux peut-être choisir leurs propres conditions spécifiques au jeu pour les pointeurs.
Une réalisation tel que défini par un jeu.
