Idiomi on lauseke (eli aikavälillä tai ilmausta) jonka merkitys voida tehdä kirjaimellinen määritelmä ja sen osien järjestely, mutta viittaa sen sijaan kuviomerkki merkitys, jonka tiedetään vain tavanomaisen käytön kautta. In linguistics, sanat-th laajalti oletetaan luvut of puheen, joka compositionality, periaate ristiriidassa kuitenkin joitakin keskustelu on hiljattain syntynyt tästä aiheesta. In English lausekkeen potkia ämpäri, tietäen vain kick ja ämpäri tarkoitettu kuuntelijan voisi päätellä lausekkeen todellinen merkitys, joka on kuoltava. Vaikka se voi viitata kirjaimellisesti liittymisasiakirjan iskevä kauhan kanssa jalka, syntyperäisten harvoin käyttää sitä tällä tavoin. Sanat-th näin ollen taipumus sekoittaa ne eivät ole jo tuttuja niitä; uusien kielten opiskelijoiden on opittava idiomaattiselle lausekkeiden tapaa, jolla he oppivat sen peruskäsitteitä. Itse asiassa monet luonnollisen kielen sanat ovat idiomaattiselle, mutta on ollut riittävän rinnastaa siten, että niiden kuviomerkki aistien menetetty.