Home > Terms > Serbian (SR) > Преведи грешка сервера

Преведи грешка сервера

This is a classic example of a bad machine translation going all the way. The owner of a Chinese restaurant wanted his shop signage translated into English so he went online and did a machine translation. Unfortunately the translation site was experiencing system issues so it returned a server error message. Thinking the error was his restaurant name in English, the owner gladly put up the sign big and high on the building.

0
Improve it
1/2
More
Collect to Blossary

Other Languages:

More

Member comments

You have to log in to post to discussions.

Related terms

грешка
Semiconductors; Digital Signal Processors (DSP)

Any condition that causes a system to fail.

грешка
Computer; Workstations

A SAX parsing error is generally a validation error; in other words, it occurs when an XML document is not valid, although it can also occur if the declaration specifies an XML ...

грешка
Software; Computer; Operating systems

(1) In the virtual-memory system, faults are the mechanism for initiating page-in activity. They are interrupts that occur when code tries to access data at a virtual address that ...

ukoliko vam je nešto ukradeno
Language; Funniest translations

Ukoliko vam je nešto ukradeno, molimo odmah kontaktirajte policiju.

посебна аутобуска линија
Language; Funniest translations

Tour bus lines. Unfortunately, English words can’t be split up so lightly, or they will mean totally different things.

Даме и господо
Language; Funniest translations

A excellent way to keep the bothrooms clean!

ветар саобраћајне полиције
Language; Funniest translations

Plice road breeze the hurl tell a telephone. This is hard to translate indeed.

ne stvarajte buku dok je molitva u toku
Language; Funniest translations

Znak po južnim kineskim hramovima kojim se posetioci obaveštavaju da budu tihi za vreme trajanja molitve.

deo suvog voća (kineska greška- j*beš voće oblast)
Language; Funniest translations

Ovo je trebalo da se preveda kao deo suvog voća. Međutim, kineski znak za suvo (gan) može takođe biti interpretirano kao reč j*beš.

Terms in the News

Featured Terms

Tijana Biberdzic
  • 0

    Terms

  • 0

    Blossaries

  • 1

    Followers

Industry/Domain: Language Category: Grammar

актив

У активу, субјекат глагола врши акцију. На пример, "Она је посетила своје пријатеље у Чикагу."

Contributor

Featured blossaries

International plug types

Category: Technology   2 5 Terms

Dubai: Expo 2020

Category: Business   1 1 Terms

Browers Terms By Category

TERMS

SOCIAL

EXTRAS

SOLUTIONS