4 TermsHome > Terms > Spanish, Latin American (XL) > traducción reversa
traducción reversa
La traducción de una traducción. Es una falsa idea común que la calidad de una traducción puede ser juzgada al tener un segundo traductor que traduzca un texto traducido de vuelta a su idioma de origen. De hecho, lo opuesto es cierto; mientras peor es una traducción, su traducción inversa suele adherirse más al original. La razón de esto es que una mala traducción normalmente sigue muy de cerca la redacción del original, pero no el significado. Los mejores ejemplos de esto son las traducciones palabra-por-palabra producidas por las distintas herramientas de traducción por máquina disponibles en línea, tales como Babel Fish.
0
0
Improve it
- Part of Speech: noun
- Synonym(s):
- Blossary:
- Industry/Domain: Translation & localization
- Category: Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management
- Company:
- Product:
- Acronym-Abbreviation:
Other Languages:
Member comments
Terms in the News
Featured Terms
bola de Navidad
La bola intergaláctica gigante de gas que flota en el espacio. Es el remanente de una explosión estelar masiva o supernova en la galaxia Gran Nube de ...
Contributor
Featured blossaries
Teresa Pelka
0
Terms
3
Blossaries
6
Followers
Teresa's gloss of general psychology
Category: Education 2 4 Terms
4 Terms
Browers Terms By Category
- Architecture(556)
- Interior design(194)
- Graphic design(194)
- Landscape design(94)
- Industrial design(20)
- Application design(17)
Design(1075) Terms
- Meteorology(9063)
- General weather(899)
- Atmospheric chemistry(558)
- Wind(46)
- Clouds(40)
- Storms(37)
Weather(10671) Terms
- Air conditioners(327)
- Water heaters(114)
- Washing machines & dryers(69)
- Vacuum cleaners(64)
- Coffee makers(41)
- Cooking appliances(5)
Household appliances(624) Terms
- Industrial automation(1051)
Automation(1051) Terms
- Gardening(1753)
- Outdoor decorations(23)
- Patio & lawn(6)
- Gardening devices(6)
- BBQ(1)
- Gardening supplies(1)