Home > Terms > Spanish, Latin American (XL) > cambio

cambio

Se dice que ocurre un cambio si un elemento del texto fuente se representa por un elemento en el idioma destino que es diferente del correspondiente esperado en ese idioma destino

(p. ej. si en inglés «development» se tradujera al francés como «mise» en lugar de como «développement»). Los cambios pueden ocurrir a todo nivel, incluyendo texto, género y discurso. Véase también tertium comparationis.

0
Collect to Blossary

Member comments

You have to log in to post to discussions.

Terms in the News

Featured Terms

michael.cen
  • 0

    Terms

  • 0

    Blossaries

  • 13

    Followers

Industry/Domain: Anatomy Category: Human body

cerebelo

La porción del cerebro en la parte posterior de la cabeza, entre el cerebro y el tronco cefálico.

Contributor

Featured blossaries

Medical

Category: Education   1 2 Terms

JK. Rowling

Category: Literature   2 8 Terms

Browers Terms By Category