Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

häiriöitä

Language; Translation

Tietolähteen tekstin lexis tai syntaksi liiallinen vaikutusta kohde-tekstin (katso syntaktisten rakenteiden, syntaksi). Yksi Toury: n kahden lainsäädännön käännös.

interlinear käännös

Language; Translation

Tyypin erittäin kirjaimellinen, word-for-word käännös, mitkä kohdekielen sanat on järjestetty objekti kerrallaan niitä vastaavat tietolähteen tekstin sanojen alla.

tason vaihto

Language; Translation

A vaihto välillä lähde tekstin kieliopin ja kohteen tekstin lexis tai päinvastoin.

lexicogrammar

Language; Translation

Hallidayan aikavälillä lexis (sanasto) ja kielen kieliopin.

paratext

Language; Translation

Näiden elementtien lisäksi tekstiä, kuten otsikoita, otsakkeet ja alaviitteet pääosasta.

Ehdonalainen vapaus

Language; Translation

Kieli, koska se on puhunut tai kirjoitettu. Katso myös langue.

propositional sisältö

Language; Translation

Mikä on mukana sanoen jotain, joka on mielekäs ja voidaan ymmärtää. Eivät kuulu tähän on funktio, joka tietyn lauseen suorittaa joitakin määritetyn yhteydessä.