Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

vaikutukseltaan

Language; Translation

Nida käännös-tavoitteena on kirjallisesti, jossa kohde-tekstin tulisi luoda 'oleellisesti sama' vaikutus tekstin kohderyhmä oli sen lukijakuntaa lähde-tekstinä.

virallisen yhteyshenkilön

Language; Translation

Kohdekieli-kohteen, joka täyttää yleensä kohdekielen saman toiminnon, kuten source language-kohteen lähde-kielellä tai päinvastoin (esimerkiksi saattaa olla este virallisen yhteyshenkilön).

analyysi

Language; Translation

Kolmessa vaiheessa muodostavien Eugene Nida käännösprosessin ensimmäinen. Tässä prosessissa Me analysoi lähde-viestin yksinkertaisin ja rakenteeltaan selkeät lomakkeiden tällä tasolla, ja se ...

Tekstin laji, jossa käsitteitä tai vakaumusta argumentative arvioidaan. Kaksi basic lomakkeet ovat counter-argumentation, jos tutkielman on esitetty ja sitten riitauttaa, ja kautta-argumentation, jos ...

calque

Language; Translation

Prosessi, jolla lähdekieli-kohteen yksittäisiä osia muunnetaan kirjaimellisesti tuottaa vastaavat kohdekielen (esimerkiksi Ministère des finances – valtiovarainministeriö).